Cinq habitudes matinales pour un mode de vie optimal
B1 French dinleme pratiği · Quebec Fransızcası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Mettre les bouchées doubles” Fransızca’da ne anlama gelir?
Mettre les bouchées doubles kelime anlamı “ağız dolusu ikişer ikişer yemek” demek, aslında çabayı ikiye katlayıp işi hızlandırmak demektir — genelde bir son tarihe yetişmek ya da geriden gelen işi kapmak için. Zihinde, vakit kazanmak için yemeğini ikişer ikişer yutkun birisi canlanır. İngilizceye başvurmadan “tempoyu artır” ya da “gazı bas” demek için günlük Fransızca bu.
Bu deyim 19. yüzyıla dayanır: bouchée tek seferde ağına aldığın miktardır, bunu ikiye katlamak yemeği acele etmekti; anlam miktardan hıza kaydı. 20. yüzyılda artık tamamen iş hayatına yerleşmişti. Örnek: “Le projet est en retard, il va falloir mettre les bouchées doubles.” Aynı mutfak mantığı bir goûter ya da bouchée à la reine de olsa, burada konu tamamen koşturmak.
Kelime sıklığı
Bu B1 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.