Campustour an der ISM Hamburg in der HafenCity

“Anlaufstelle” Almanca’da ne anlama gelir?

Kelime kelime “Anlaufstelle”, “koşup gittiğiniz yer” demek — ama aslında yardım istediğinizde veya bir sorunuz olduğunda gideceğiniz ilk yeri ifade eder. Klipta bir tur rehberi öğrenci ofisini işaret eder: „die erste Anlaufstelle für Studenten" — yani öğrencilerin bilet, broşür ve her türlü sorunu çözdüğü masadır. Bu kelime Alman hayatının her yerinde duyulur: bir bilgi masası, bir başvuru noktası, işinizi halleder ofis.

„Das Studiensekretariat hinter mir ist die erste Anlaufstelle für Studenten und Studentinnen an der ISM.“ — ”Arkadaki öğrenci sekreterliği ISM’deki öğrenciler için ilk başvuru noktası.“ Herhangi bir ”önce buraya gel“ yeri için kullanın: „Bei Fragen ist das Bürgerbüro die erste Anlaufstelle.” — “Sorularınız için vatandaş bürosu ilk başvuru yerinizdir.” Ya da „Die Hotline ist eine gute Anlaufstelle.“ — ”Hat hattı başvurulabilecek iyi bir yerdir.“ Genellikle „erste” (ilk) veya „zentrale" (merkezi) sıfatlarıyla gelir. Bilgi masası, başvuru noktası, sizinle ilgilenecek ofis düşünün — sadece bir bina değil, başlayacağınız doğru yer.