Rioplatense İspanyolcası (Español Rioplatense)

Río de la Plata İspanyolcası, Río de la Plata çevresinde, özellikle Buenos Aires ve Montevideo civarında konuşulan çeşit. Pek çok öğrenen için, kâğıt üzerinde İspanyolcayı epey iyi bilse bile ilk kez bariz şekilde farklı hissettiren İspanyolca çeşidi bu oluyor. Bunun en büyük sebeplerinden biri voseo: konuşanlar tú yerine vos kullanıyor, vos sabés, vos tenés ve vos querés gibi buna uyan fiil çekimleriyle birlikte. Bu tek başına günlük konuşmanın sesini ve hissini değiştiriyor. Río de la Plata İspanyolcası, ll ve y harflerinin telaffuzuyla da tanınıyor: bu sesler pek çok öğrenenin başka yerlerde duyduğu versiyonlardan çok, sh ya da zh'ye yakın çıkıyor; buna bir de çeşide kolayca tanınan bir ritim kazandıran tonlama ekleniyor. Bu sayfada Arjantin ve Uruguay'daki ana dili konuşanlardan gerçek Río de la Plata İspanyolcasını günlük kullanımda duyuyorsun: hikayeler, görüşler, tepkiler, mizah ve gündelik yaşam. Kulağın ağırlıklı olarak Meksika ya da İspanya İspanyolcasına alıştıysa, Río de la Plata İspanyolcası ilk başta biraz uyum ister. Ama buna değer. Voseo ve ritim oturmaya başladığında, İspanyolcanın en kendine özgü ve en keyifli çeşitlerinden biri önünde açılır.