Afro-Amerikan İngilizcesi

Afro-Amerikan İngilizcesi (AAVE), on milyonlarca Siyahi Amerikalının konuştuğu, tümüyle sistemli bir lehçedir. Standart Amerikan İngilizcesinden bir sapma değil, kendi dil bilgisine sahip paralel bir sistemdir. Tanınabilir özellikleri arasında değişmez be kullanımı (he be working, alışkanlık hâlinde çalışıyor demektir), ek-fiil düşürme (he tired, şu anda yorgun demektir), tamamlanmışlığı vurgulayan been (she been left, uzun zaman önce ayrıldı demektir) ve kendine özgü bir prozodi sayılabilir. Fonetik açıdan ünsüz kümesi sadeleşmesi (test, tess gibi), değişken r düşmesi ve bazı bağlamlarda th'nin sertleşmesi (this, dis gibi) duyulur. AAVE, İngilizcenin neredeyse diğer tüm türlerinden daha fazla küresel pop kültürünü, müziği ve argoyu şekillendirmiştir. Her kalıbı Standart Amerikan'a çevirmeye çalışmak yerine dikkatle dinle: buradaki farklar hata değil, sistemli ve dilbilimsel farklardır.