Entscheidung um die rote Schürze beim großen Backen

Almancada “megastolz” ne demek?

Günlük konuşma Almancasında mega- ön eki sıfatlara eklenerek “çok” veya “gerçekten” anlamı katar: megastolz = çok gururlu, megagut = gerçekten iyi, meganett = çok nazik. Daha çok genç konuşmacılardan veya samimi sohbetlerde duyarsunuz — sıcak ve pozitif bir hava verir. Resmî yazılarda ise insanlar bunun yerine sehr (çok) kullanır. Herhangi bir sıfatın başında mega- görürseniz, “çok [o sıfat]” anlamına geldiğini hemen anlarsınız.

“Schade, dass jetzt meine Reise hier vorzeitig beendet ist, aber ich bin trotzdem megastolz auf mich.” — “Buradaki yolculuğumun erken bitmesi yazık oldu, ama yine de kendimle çok gurur duyuyorum.” Bir yarışmacı elendikten sonra bunu söylüyor ve kelime tam yapması gerekeni yapıyor: hüzünlü bir an bile olsa tonu sıcak ve pozitif tutuyor. mega- ön ekini pek çok sıfatın başına getirerek vurguyu artırabilirsiniz: “Das Essen war megalecker.” — “Yemek çok lezzetliydi.” “Ich bin megamüde.” — “Çok yorgunum.” “Das Konzert war megagut.” — “Konser harikaydı.” Günlük ve samimi bir ifade — arkadaşlarla sohbet için harika, ama resmî bir e-postada veya raporda genellikle kullanmazsınız. Ayrıca şunu da unutmayın: stolz sıfatı auf + bir kişi veya şey ile birlikte kullanılır — “stolz auf mich” (kendimle gurur duyan), “stolz auf dich” (seninle gurur duyan).