Geburtstagsnägel, Geschenke und Überraschung für meinen Freund
A2 German dinleme pratiği · Almanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Almancada “Verlobter” ne demek?
Almancada «erkek arkadaş» ve «nişanlı» tamamen farklı kelimelerdir. Freund hem «arkadaş» hem de «erkek arkadaş» anlamına gelir; bu belirsizlik dilin doğasında vardır. Ama nişanlandığınızda etiket değişir: o sizin Verlobter'ınız, siz onun Verlobte'si olursunuz. Her ikisi de sich verloben (nişanlanmak) fiilinin geçmiş zaman ortacından türetilmiş sıfat-isimlerdir; bu yüzden son ek cinsiyet ve hâle göre değişir: akuzatif hâlde meinen Verlobten olur.
Kökü derine uzanır: verloben, loben («övmek») ve geloben («ant içmek») üzerine kuruludur. Birçok dilbilimci bu aileyi, İngilizce «love» ve «believe» ile Latince kökenli «libido»nun da kaynağı olan leubh- («önemsemek, arzulamak, sevmek») köküne bağlar; ancak loben/Lob övme kelimelerinin daha derin kökeni tartışmalıdır. Ne olursa olsun, nişanlanma özünde bir söz vermedir. Almancada ilişkinin gelişimini özetleyen üç kelimelik bir formül de vardır: verliebt, verlobt, verheiratet — aşık, nişanlı, evli. Videoda konuşan kişi kahvaltı hazırlarken «Frühstück für meinen Verlobten» diyor; kelime, bu ayrımı somutlaştıran günlük ve doğal bir kullanımla karşımıza çıkıyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.