Geheime Zootopia Theorie: Wer ist der wahre Bösewicht?

Almanca “Sündenbock” ne demek?

Sündenbock “kurban” (scapegoat) demek — bir sorunun asıl sebebi olmadığı halde suçlanan, genellikle de asıl suçlunun öne çıkmaması için feda edilen kişi. Kelime “Sünde” (günah) ve “Bock” (erkek keçi) birleşiminden oluşuyor ama günlük Almanca’da hayvansal bir keçi değil, suçun yüklendiği kişiyi ifade eder. Yaygın bir kalıp: “jemanden zum Sündenbock machen” — birini kurban etmek / suçlu çıkarmak.

“Bellwether war nicht die Hauptbösewichtin, sondern nur ein Sündenbock.” — “Bellwether asıl kötü değil, sadece bir kurban.” Bu Zootopia teorisi klibinde konuşmacı, Bellwether’in asıl kötünün gölgesinde kalması için kurban edildiğini savunuyor — tam da Sündenbock’un tanımı bu. “Sie haben ihn zum Sündenbock gemacht.” — “Onu kurban ettiler / onu suçlu çıkardılar.” “Ich bin immer der Sündenbock, wenn etwas schiefgeht.” — “Her şey ters gittiğinde her zaman benim suçum oluyor.” Kullanım notu: en yaygın eşleşme “jemanden zum Sündenbock machen” (birini kurban etmek). “Ü” sesi, yuvarlanmış dudaklarla söylenen “see” kelimesindeki “ee” sesine biraz benziyor.