Ich schenke meiner Schwester ein Auto zum 17.

“begleitendes Fahren” Almanca’da ne anlama gelir?

Almanya’da 17 yaşında ehliyet sınavını geçip begleitendes Fahren (BF17) kapsamında şoför olabilirsiniz. Şart şu: yanınızda, en az beş yıl ehliyet sahipliği olan ve önceden kayıtlı bir eşlikçi oturmalı. 18 yaşınıza girdiğinizde kısıtlama kalkar, tek başınıza gidersiniz. Böylece 17. yaş doğum günü hediyesi bir araba olunca, bu sadece bir vaat değil, hemen kullanılabilir bir sürüş hakkı olur.

Konuşmacı burada kız kardeşine 17. doğum gününde araba hediye edip planı şöyle anlatıyor: “Sie kann dann ein Jahr das Auto fahren mit begleitendem Fahren — und mit 18 kann sie dann einfach losdüsen” ("O bir yıl eşlikli sürüşle araba kullanabilir, 18 yaşında gelince de direk yola çıkabilir\)). Bu tek cümle hediyenin neden mantıklı olduğunu özetliyor. BF17, 2011'de başarılı bir pilot uygulamanın ardından ülke geneline yayımlandı; denetimli sürüş saatleri arttığında yeni sürücülerin kaza oranlarının düştüğü görüldü. Her eşlikçi şahıs trafik dairesinde önceden bireysel olarak kaydedilmeli, bu yüzden aileler genellikle her iki ebeveyni de kaydettirerek esnekliği sağlar.