Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German dinleme pratiği · Almanca · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“Auf keinen Fall” Almanca’da ne anlama gelir?
Auf keinen Fall, İngilizce “no way” veya “absolutely not” karşılığı gelen Alman sert 'hayır' ifadesidir. Kelime anlamı “hiçbir durumda” olarak çevrilir ve tam sesle kullanıldığında konuşmayı aniden keser. Almanlar bunu birçok durumda kullanırlar: akşam yemeğinde son Bratwurst için, ofiste teslim tarihi değiştiğinde, marketten yanlış matkap ucu alındığında.
Bu klipta bir DIY meraklısı bıçakla bir ahşap parçayı kırmaya çalışırken eşofonu “auf keinen Fall!” diye bağırır. İfade, sinirli bir baş sallamasıyla doğal bir şekilde eşleşir. İki yakın varyant yumuşatır veya tersine çevirir: auf gar keinen Fall (daha da vurgulu) ve auf jeden Fall (tam tersine, "kesinlikle evet\)).
Kelime sıklığı
Bu B1 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)