Mit dem schwimmenden Bus Hamburg vom Wasser erleben

“das Gefährt” Almanca’da ne anlama gelir?

Bir otobüs Elbe Nehri’ne girer, yüzerken konuşmacı “Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach” der — “Araç birdenbire yüzüyor” diye. Çoğu zaman insanlar “Bus” veya “Auto” der. “Gefährt” kelimesini seçmek tonu biraz yükseltir: hem biraz yüce hem de biraz eğlenceli durur, neredeyse inanılmaz bir şey yapan bir araç için uygundur. Bu, konuşmacının bu aracı yorum yapmaya değer bulduğunun küçük bir işaretidir.

Konuşulan cümle: “Plötzlich schwimmt das Gefährt einfach.” — “Araç birdenbire yüzüyor.” Normal bir araba veya otobüs genellikle sadece “das Auto” veya “der Bus” olur. “das Gefährt” seçmek biraz drama veya mizah katar, genellikle şey tuhaf veya özel olduğunda. Diğer örnekler: - “Was ist das denn für ein Gefährt?” — “Bu ne מין bir alet?” (yol üzerinde tuhaf bir şey için söylenir). - “Mit diesem alten Gefährt sind wir durch ganz Europa gefahren.” — “Bu eski makineyle whole Avrupa’yı dolaştık.” (sıcak, yarı şakalı). - “Das fliegende Gefährt landete im Garten.” — “Uçan makine bahçeye indi.” (hikaye anlatımı tonu). Kullanım notları: “das Gefährt” (çoğul “die Gefährte\)). Yazılı metinlerde, yorumlarda ve oyunculu konuşmada, düz günlük konuşmadan daha çok karşınıza çıkar. Birisi ”Auto“ veya ”Bus" yerine bunu seçtiğinde, genellikle aracın sıra dışı olduğunu fark etmenizi ister.