Morgenschwimmer crasht Modenschau am Strand in Sydney

Almancada “seelenruhig” ne demek?

Yerel bir yüzücü, plajdaki defile boyunca rahatça yürüyüp geçiyor; klipte “dehnt sich erst mal seelenruhig” — yani koşu bandının kenarında tamamen sakin bir şekilde esniyor deniyor. seelenruhig, herkesin gergin olduğu bir ortamda son derece rahat olan birini anlatır. Yoğun veya stresli bir anında soğukkanlılığını koruyan, sanki hiçbir şey onu telaşlandıramayacakmış gibi davranan birileri için kullanılır.

Klipteki cümle: “dehnt sich erst mal seelenruhig am Rand des Laufstegs” — “önce koşu bandının kenarında tamamen sakin bir şekilde esniyor.” seelenruhig, “Seele” (ruh) ve “ruhig” (sakin) kelimelerinden gelir; yani ta ruhun derinliklerine kadar sakin olmak — çok rahat, dünyayı umursamamak demektir. - “Sie blieb seelenruhig sitzen, während alle in Panik gerieten.” — Herkes paniğe kapılırken o yerinde tamamen sakin oturmaya devam etti. - “Er trank seelenruhig seinen Kaffee, obwohl der Bus gleich kam.” — Otobüs her an gelecekken kahvesini hiç bozmadan, tamamen sakin içti. Kullanım notları: birinin nasıl davrandığını anlatmak için (“seelenruhig warten” — tamamen sakin bir şekilde beklemek) ya da doğrudan kişiyi nitellemek için (“sie war ganz seelenruhig” — tamamen sakindi) kullanabilirsiniz. Ton çoğu zaman hafif hayranlık veya eğlence içerir — sakin kişi, herkesin stresi arasında serinkanlı görünür ve klipteki esprinin kaynağı da tam olarak budur.