Pizzabrötchen wie beim Italiener backen
B1 German dinleme pratiği · Almanca · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
What does “Geschiss machen” mean in German?
Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”
Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.
Kelime sıklığı
Bu B1 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.