Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

Almanca “sportbegeistert” ne demek?

Ana parça begeistert, yani heyecanlı, bayılı veya gerçekten tutkun demek. Önüne herhangi bir hobinin ismini koyarsanız, o kişinin o şeye ne kadar tutkun olduğunu anlatırsınız: sportbegeistert (spora bayılı), musikbegeistert (müziğe bayılı), fußballbegeistert (futbola deli gibi tutkun). Bu kalıbı bir kez fark edince, hem bu kelimeleri okursunuz hem de kendi başınıza kurarsınız — günlük Almanca’da bunlardan sayısız tane vardır.

“Seit wann bist Du so sportbegeistert?” = “Ne zamandır spora bu kadar bayıldın?” Babası bu soruyu dümdüz sorar, hemen ardından çocuk annesinin en sevdiği fincanı kırdığını ve sadece o yüzden koşmak istediğini itiraf eder. İpucu: bir isim + begeistert = “o şeye gerçekten bayılı/tutkun” demek. Yani sportbegeistert = spora bayılı, musikbegeistert = müziğe bayılı, fußballbegeistert = futbola deli gibi tutkun. Örnekler: “Sie ist sehr kunstbegeistert.” (O, sanata gerçekten bayılı.) “Die Kinder waren total begeistert.” (Çocuklar harika heyecanlandılar / Çok mutlu oldular.) Tek başına begeistert sadece memnun, heyecanlı veya bayılı demek: “Ich bin begeistert!” = “Harika buldum! / Bayıldım!” Önüne bir hobi ismi getirince, o şeye hayran/fan birini tanımlarsınız.