Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

Almanca’da “Altersvorsorge” ne demek?

Altersvorsorge, yaşlılık için kenara konulan parayı ve yapılan planlamayı ifade eder; yani çalışmayı bıraktıktan sonra da geliriniz olmasını şimdiden sağlarsınız. Almanlar bu kelimeyi çoğunlukla Rente ile birlikte kullanır; Rente, ileride alacağınız emekli maaşını ya da emeklilik gelirini belirtir (kamusal sistemin söz konusu olduğu durumlarda devlet emeklilik maaşını kasteder). Altersvorsorge ise bu gelire hazırlanmak için bugünden yaptığınız her şeydir: biriktirmek, yatırım yapmak, özel emeklilik planları. İkisi arasındaki farkı bilirseniz herhangi bir Almanca kişisel finans sohbetini rahatlıkla takip edebilirsiniz.

“Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.” — “Yani emekliliğim, yaşlılık birikimim için epey fazla para kenara koymam gerekiyor.” Bu birleşik bir kelimedir: Alter (yaşlılık) + Vorsorge (önceden önlem alma/planlama). Birlikte: yaşlandığınızda güvende olmak için bugünden yaptığınız para ve planlama hazırlığı. Her zaman dişildir: die Altersvorsorge. Örnekler: “Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.” = “Emeklilik birikimime erken ilgileneceğim.” — “Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.” = “Özel emeklilik birikimi giderek daha da önem kazanıyor.” Kullanım notu: Alıntıdaki fiil wegsparen — kenara koymak, para biriktirmek. Birleşik kelimenin pratikte nasıl işlediğini gösterir: sadece biriktirmiyorsunuz, parayı gelecek için ulaşılamayacak bir yere aktif şekilde koyuyorsunuz.