Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette

“Maisonettewohnung” Almanca’da ne anlama gelir?

Daire turu videosunda, zeminde büyük bir delik ve bir merdiven göstererek bunun “Maisonettewohnung” olduğu için olduğunu söylüyor. Övünmüyor hatta merdivenlerden düşmek üzere olduğunu şaka yapıyor. Kelime sadece dairenin iki kat kapladığını, bina koridoruna çıkmadan kendi iç merdivenini kullanarak diğer kata çıktığını anlatıyor.

Şöyle diyor: “Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.” — “Burada bir merdiven var çünkü bu iki katlı bir daire.” Kelime Fransızca’dan geliyor ve “küçük ev” demek. Almancılar bina içinde iki kata yayılan her daire için kullanıyorlar. Diğer örnekler: - “Wir suchen eine Maisonettewohnung.” — “İki katlı bir daire arıyoruz.” - “Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.” — “Maisonette’nin yatak odasına giden bir merdiveni var.” İlanlarda lüks gibi kulağa hoş gelse de, aslında dairenin kendi iç merdiveni olduğunu söylüyor. En çok kira ilanlarında ve ev turlarında karşınıza çıkar.