حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Mısır Arapçasında 'حيتان' ne demek?
حيتان (heetan) kelime anlamıyla balinalar demek; حوت kelimesinin çoğulu. Mısır Arapçasında bir alana hâkim olanları ifade eder: mühendisliğe tıkışan dereceli öğrenciler, ثانوية عامة (lise bitirme sınavı) yüksek puanlıları, borsanın en büyük brokerları, sokakların önde gelen satıcıları. Metafor boyuttan gelir: bir حيتان herkesinden daha çok yer kaplar.
Bu klipte Mısırlı oyuncu Yousef El Sherif, ailesi onun ancak geçer diye düşündüğü bir dönemde Ain Shams’ta mühendislik okumak istediğini açıkladığı anı anlatıyor: « يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا » (mühendisliğe girenler حيتان cinsinden olur, ve onlar güldü). Odaysa kapanıp çılgınlar gibi çalışmış (مطبّق), girmeyi başarmış, sonra da mekanik-güç mühendisliğine geçmiş.
Kelime sıklığı
Bu B2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school