Шега за бирата, майката и стендъп кариерата
B2 Bulgarian dinleme pratiği · Bulgarca · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
Bulgarca “nazdrave” ne demek?
Bu stand-up gösterisinde komedyen kamerasına biranınu kaldırıp annesine sesleniyor ve Наздраве (nazdrave) diyor: «Наздраве, мамо» (“şerefe, anne”). на здраве, yani “sağlığa” ifadesinden gelen bu kelime, Bulgarların kadeh tokuştururken söylediği sözdür. Tokuştururken birbirlerinin gözünün içine bakmaları gerekir; göz temasını bozmanın uğursuzluk getirdiğine inanılır.
Aynı kelime hapşırınca “çok yaşa” anlamında da kullanılır; yani bağlam, kişinin size kadeh kaldırdığını mı yoksa nezlesinize iyi dilek dilediğini mi belirler. Bölge genelinde benzer kuzenlerini duyabilirsiniz: Sırpça “na zdravlje,” Çekçe “na zdraví.” Herhangi bir Bulgar masasında kadeh kaldırın; ihtiyacınız olan tek şifre наздраве'dir.
- ▸Bulgarian stand-up and late-night comedy on bTV and Nova.
- ▸At rakia toasts during Bulgarian weddings and name-day parties.
- ▸Bulgarian folk and pop-folk (chalga) drinking songs.
- ▸Across Balkan tables, beside Serbian “na zdravlje” and Greek “yamas.”