阿金去動物醫院變身享受按摩

Tayvanlı sahipler neden golden retriever’lara “阿金” diyor?

阿金 (ā-jīn), golden retriever için sevgi dolu Tayvan Mandarincesi lakabıdır. 金 karakteri “altın” demek, 阿 öneki ise isimlerin ve kısaltmaların önüne gelerek onları yumuşatan, Tayvan Hokkiençesinden alınan bir hitap işaretçisidir: 阿公 (“dede\)), 阿嬤 (”nene\)), 阿明 (“sevgili Ming\)). Onları yan yana koyarsınız hem genel bir köpek ismi hem de kişisel bir isim iş gören bir terim elde edersiniz. Golden retriever sahibi pek çok Tayvanlı ailesi köpeğine gerçekten 阿金 der; veterinerler ve tırnak/bakım uzmanları bunu, Amerikalı barınakların ”Buddy" kullanması gibi bilirler.

Bu klipta bir veteriner tüyli hastasını selamlıyor: “你今天不用看醫生... 你還養得那麼大, 超可愛” ("bugün doktora gerek yok... öyle büyüdün ki, süper sevimlisin\)).