年轻人如何回应父母的催婚
B1 Chinese dinleme pratiği · Anakara Mandarini · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“催婚 (cuīhūn)” Çince’de ne anlama gelir?
Bu sokak röportajı gençlerden, ebeveynlerinin 催婚 (cuīhūn) baskısına nasıl 回应 (huíyìng) verdiklerini, yani nasıl yanıtladıklarını soruyor. 催婚, neredeyse her zaman ebeveynlerin yetişkin çocuklarına yaptığı, evlenme konusundaki çok gerçek sosyal baskıdır. 催 (cuī) “itmek, acelet ettirmek” + 婚 (hūn) “evlilik” bileşiminden oluşur. Genç kadınlardan biri, 现在女性都比较独立 (şimdi kadınlar daha bağımsız) diyerek omuzlarını sıvazlar ve bir gereklilik görmediğini söyler.
催 üretken bir köktür: 催生 (bebek yapmaya itmek), 催债 (borç tahsili yapmak), 催促 (birini acelet ettirmek). 催婚 etrafında Çin aile baskısının bütün bir sözlüğü yer alır: 相亲 (düzenlenmiş kör buluşma) ve yüklü terim 剩女 ("kalan kadınlar\)). Zirve sezonu, akrabaların Yeni Yıl için toplandığı 过年 dönemidir.
- ▸Around 过年 (Lunar New Year), when relatives ask about marriage
- ▸In Chinese street interviews and social commentary
- ▸Alongside 相亲 (blind dates) and 剩女 (“leftover women”)
- ▸In the 催 family: 催生, 催促, 催债
- ▸In young Chinese people’s talk about independence and family