素质和买牛油果：中文听力练习

“素质” (sùzhì) Çince’de ne anlama gelir?

素质 (sùzhì) kısaca “kalite” olarak çevrilir — bir insanın nezaketi, kültürü ve toplum hayatındaki başkalarına duyduğu saygı. 他很有素质 demek “o çok nazik / iyilikli” demektir. Zıttı 没素质 (méi sùzhì), sıraya girmekten çöpe atmağa kadar her şeyi kapsayan sert bir eleştiridir. Bu kavram, Çince kültüründe etiket, yetiştirme ve toplumsal beklentilerin kesişiminde yer alır.

Klip, konuşmacının kahve dükkanındaki masasını toplamasını ve diğer müşterilerin de aynısını yapmasına hayret etmesiyle başlar: 真的太有素质了 (“herkes ne kadar nazik / kültürlü\)). Sonra Kanada’lılar için yol verişlerini, Japon arkadaşları için aşırı kibar olduklarını övüyor — her ikisi de 素质很高 (”yüksek 素质\)) örneği. Klipteki tam tanım: 一个人的修养、礼貌和文化程度 (“bir insanın kültürü, nezaketi ve kültür seviyesi\)). İlgili bileşik 素质教育 (sùzhì jiàoyù) — ”kaliteli eğitim" ya da bütüncül ahlaki okulculuk — Çince eğitim politikasında büyük bir kavramdır; bu kelimenin kamu söyleminde ne kadar derin yerleştiğini gösterir.