危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？
B1 Chinese dinleme pratiği · Tayvan Mandarini · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Tayvanca “禮讓行人” ne anlama gelir?
禮讓行人 (lǐràng xíngrén) “yaya geçiş hakkı ver” demek. Tayvan'ın ulaşım bakanlığı, uluslararası medya (CNN, BBC) Tayvan'ı 行人地獄 (yaya cehennemi) diye adlandırdıktan sonra bunu ülkenin yol güvenliği sloganı haline getirdi. 2023'ten itibaren yürüyüş geçitlerinde durmayan sürücüleri cezalandıran yeni yasalar çıktı; terim tabelalarda, panolarda ve polis HY kampanyalarında görünüyor.
Bu Tayvan güvenlik eskiği, bir Taibei kavşağı engel yolunda yayaları yönlendiriyor. Bir karakter, sürücülerin yeşil ışığı görmezden gelmesi üzerine protesto ediyor: « 都不會禮讓行人嗎 » (yaya geçiş hakkı vermiyorlar mı?). Bağırıyor: « 可惡，連這也不安全了嗎 » (berbat, hatta bu da artık güvenli değil mi?). Yeraltı geçitleri « 通往地獄的道路 » (cehenneme giden yol) olarak anılıyor.
- ▸On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- ▸In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- ▸In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- ▸In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules