Kyano vraagt Quinn om naar België te verhuizen
A2 Dutch dinleme pratiği · Flaman Hollandacası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Belgiceler Flamanca “Seni seviyorum” nasıl der?
Flamancada “Seni seviyorum” için günlük deyim ik zie je graag (“Senin görmekten memnuniyet duyuyorum\)). Bu yapı iemand graag zien (”Birini görmekten memnun olmak\)) ifadesinden gelir ve güney Hollandicesinde romantik bir itirafa dönüşmüştür. Belçika sınırının kuzeyinde, Hollanda Hollandicesi konuşanlar “ik hou van je” (“Seni tutarım / Seni seviyorum\)) der; ”ik zie je graag" ifadesini anlasalar da nadiren kullanırlar. Flamanca deyim daha yumuşak ve sıcak, Hollandaca versiyondan daha az törenlidir.
Bu klipte bir Flamanca çift bu deyimi canlı yayında işler: “Ik zie je echt graag.” Ve yumuşak bir açıklama: “Ja, ik probeer gewoon te zeggen dat ik je graag zie.”
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Flemish romance and dating content (Familie, Thuis, Karrewiet)
- ▸In Belgian song lyrics and pop ballads (Stromae, Bart Peeters, Niels Destadsbader)
- ▸In Belgian wedding and Valentine’s content (Goedele, Knack Weekend, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian-Dutch language commentary about gij-paradigm and southern speech (De Standaard, Onze Taal, De Tijd)