Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

“Passed over” İngilizcede ne anlama gelir?

Bir kişi “passed over” olursa, bir seçim yapılırken atlanır — ve üzücü olan, seçilmesi gerektiğidir. Bir köpek, bir iş başvurusu, bir ödül adayı... herkes “passed over” olabilir. Genellikle haksızlık ya da şanssızlık hissi verir. En çok edilgen yapıda duyarsınız: “O, tekrar tekrar passed over edildi.” Bu ifade çok az kelimeyle çok şey anlatır.

Klipta bir adam, neredeyse dokuz yıl sığınakta kalan ve sahiplenilmeyen yaşlı bir köpek olan Baby Girl’dan bahsediyor. Diyor ki: “She just kept getting passed over until we found her.” Ziyaretçi ziyaretçi farklı bir köpek seçti. Baby Girl her seferinde atlandı. “Pass over” fiili, bir seçim yapılırken birini atlamak demektir. En çok edilgen yapıda duyarsınız: - “He was passed over for the promotion three times.” (Üç kez terfi için atlandı.) - “She was passed over in favor of a younger candidate.” (Daha genç bir aday lehine atlandı.) - “They passed over her application without a second look.” (Başvurusuna ikinci bir bakış atmadan atladılar.) Zıddı “to be picked” ya da “to be chosen” (seçilmek) olur. İş, ödül, ilişki... günlük hayatın çoğu alanında geçerlidir ve her zaman bir haksızlığın yaşandığı hissini verir.