How Pop Culture Is Redefining Modern Motherhood

“Mom shamed” İngilizcede ne anlama gelir?

“Mom shamed” olmak, çocuğunu nasıl büyüttüğün için halka açık eleştirildiğin anlamına gelir. “Shame” uzun süredir bir fiil olarak kullanılıyor, ama İngilizce konuşurlar artık bunu birçok isme ekliyor: mom-shame, body-shame, fat-shame. Her biri, bir kişiyi tek bir kişisel konuda eleştirmenin bir yoludur. Bu durum, yabancılar ebeveyn olarak ne yaptığını yanlış yaptığını hissettirebildiği sosyal medyada sık sık olur.

Klipta, podcast sunucusu Amanda Hirsch şöyle diyor: “Nobody wants to be judged. People are afraid to post certain things because they could be mom shamed. I’ve never felt mom shamed in my whole time as a person on the Internet.” Yani, hiç kimse onun ebeveynlik seçimleri için onu çevrimiçi saldırmamış ve bu ona garip geliyor. “-shame” kalıbı, birçok bileşikte aynı şekilde işler. Bir isim al, “shame” veya “shamed” ekle ve yeni bir fiil elde et. “Body-shamed”, birinin vücudunu veya görünüşünü eleştirdiği anlamına gelir. “Fat-shamed”, birinin kilosu için eleştirildiği anlamına gelir. Temel fikir her zaman aynıdır: birisi seni kişisel bir seçimden dolayı, genellikle halka açık olarak kötü hissettirdi. Bu kelime gayri resmi ve sosyal medyayla bağlantılıdır. Haber makalelerinde, yorum bölümlerinde ve günlük konuşmada görürsün. En yaygını Amerikalı İngilizcesidir, ama Britanya ve Avustralya konuşurları da kullanır. Daha resmi yazılarda, onun yerine “çocuğunu nasıl büyüttüğü için açıkça eleştirildi” demek mümkündür.