How To Handle Painful Emotions Like A Psychologist

“Infiltrate” İngilizcede ne anlama gelir?

“Infiltrate” kelimesini muhtemelen casus filmlerinden veya haberlerden bilirsiniz — ajanlar bir binaya, bir virüs vücuda infiltre olur. Bu klipte bir psikolog, kelimeyi acı verici bir duygu için kullanıyor: “It takes over and infiltrates everything in your day.” Şaşırtıcı olan bu. Kelime, bir şeyin sessizce girip yayıldığını anlatır — suda mürekkep gibi. Bir kez fark edince, politikada, biyolojide ve günlük sohbetlerde duymaya başlarsınız.

Klipte Dr. Julie, acı verici bir duygu vurduğunda ne olduğunu anlatıyor: “Instantly, it takes over and infiltrates everything in your day so that you can’t see anything clearly.” İmge, suda bir damla mürekkep — tek bir yerde kalmaz, her şeye yayılır. “Infiltrate”in özü bu: yavaşça girip yayılmak, genellikle fark edilmeden. Haberlerde de duyarsınız (“protesters infiltrated the event” — protestocular etkinliğe infiltre oldu) ve bilimde (“bacteria can infiltrate healthy body tissue” — bakteriler sağlıklı vücut dokusuna infiltre olabilir). Hem yazılı hem sözlü dilde işler. İlgili isim “infiltration”, yapan kişi “infiltrator”.