King And Queen Experience Irish Culture In Belfast

“A tipple or two” ne demek?

“Tipple”, alkollü içecek için yaygın olarak İngiliz ve Avustralya İngilizcesinde kullanılan gayri resmi bir kelimedir. İnsanlar bunu rahat, dostça bir tonda söylerler — sadece “a drink” demekten daha hafif ve oyunbozan bir sesi vardır. Ek gelen “or two”, İngilizcede yaygın bir kalıptır: “or two” diyerek konuyu çok ciddiye almadığınızı gösterirsiniz. Genelde birden fazla içecek demek için kullanılır. Şöyle duyabilirsiniz: “I had a glass of wine — or two!” (Bir bardak şarap içtim — ya da ikisi!)

Bu klipta bir TV muhabiri, Kral ve Kraliçe’nin Belfast’taki bir viski fabrikası turu sırasında “enjoyed a tipple or two” (bir iki içeceğin tadını çıkardı) dediğini söyler. Bu ifade buraya çok yakışır — sıcak ve biraz oyunbozan bir tonu vardır, bu da kraliyet ziyaretinin havasıyla uyuşur. “Tipple” kelimesini tek başına da kullanabilirsiniz: “What’s your tipple?” demek “Ne içmeyi seversin?” demektir. “Or two” kalıbı birçok şeyle çalışır: “I had a biscuit or two” (Bir iki bisküvi yedim), “She took a break or two” (O bir iki mola verdi). Ne söylediğinizi yumuşatır ve genelde insanları gülümsetir.