Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

İngilizcede “hands-on” ne demek?

Bir şeyi hands-on yaptığınızda, sadece izleyerek veya okuyarak değil, bizzat deneyerek öğrenirsiniz. Hands-on bir yemek kursu, gerçekten yemek pişirdiğiniz anlamına gelir. Hands-on bir fen dersiyse deneyi kendinizin yapması demektir. Bu ifade neredeyse her beceri veya iş için kullanılabilir. İnsanlar için de kullanılır: hands-on bir yönetici, ekibiyle sadece uzaktan değil, yakından çalışır.

Videoda konuşan kişi, muhabirin peynir yapım sürecine “got a hands-on look” dediğini söylüyor. Bu sürpriz kullanım — “hands-on look” — haber İngilizcesinde sık karşılaşılan bir kalıp: “look” kelimesi normalde sadece izlediğinizi çağrıştırır, ama “hands-on” eklenince muhabirin peynire gerçekten dokunduğunu ve kendisinin çalıştığını anlatır. Bu iki kelimelik sıfatı sıkça duyarsınız: “Do you prefer hands-on training or lectures?” ya da “She is a hands-on manager — she works with her team every day.” Bunun tersi, bir kitaptan veya sadece dinlediğiniz bir dersten öğrenmektir.