Why We Built A Tiny House In New Zealand

Günlük İngilizcede “justify” ne demek?

Bir şey çok pahalıya patladığında veya yanlış hissettirdiğinde, İngilizce konuşanlar “can’t justify it” derler. Yani karar değmeyecek gibi gelir. Dolayısıyla “I cannot justify putting myself in so much debt”, evin fiyatının hakkını vermediği anlamına gelir. Kalıp şudur: justify + doing something — almayı, harcamayı, gitmeyi, risk almayı haklı çıkarırsınız. Haklı çıkaramıyorsanız, o işi yapmamaya karar verirsiniz.

Videoda bir Yeni Zelandalı, neden ev almak yerine küçük bir ev inşa ettiğini anlatıyor: “I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Yaşadığı yerde ortalama bir evin fiyatı 1.500.000 Yeni Zelanda doları — ona göre değmeyecek bir borç. Kalıp yine “justify + doing something” (justify buying, justify spending). Başka örnekler: “We couldn’t justify the expense”, “How do you justify that decision?” ya da “The results don’t justify the risk.” İsim hâli “justification” — “What’s your justification for spending so much?” Her iki biçim de para, konut ve seçimler üzerine günlük konuşmalarda sıkça karşınıza çıkar.