Leonors erster Auftritt beim Tag der Streitkräfte

“Thronfolgerin” Almanca’da ne anlama gelir?

Thonfolgerin ilk bakışta korkutucu gelse de, aslında üç net parçadan oluşur: Thron (taht) + Folge (takip etme eylemi) + -in, bu da kadın olduğunu belirten bir ek. Hepsini birleştirince “tahtı takip eden kadın” — yani mirasçı çıkıyor. Almanca kelimeleri genellikle bu yöntemle kurar; birkaç küçük parçayı tek bir uzun bileşik kelimeye kilitler. Parçaları ayırt edince anlam kendiliğinden ortaya çıkıyor.

Söylenen cümle: “Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.” — “Aynı zamanda Leonor, tahtın mirası olarak görevlerini yerine getiriyor.” -in eki kelimenin dişil formunu oluşturur: erkek mirasçı Thronfolger olur. Bu klipteki diğer unvanlarda da aynı ek işliyor: Kronprinzessin (taç prensesi) de dişil belirteci kullanıyor. Bilinen parçalardan kurulan daha fazla kraliyet kelimesi: König (kral), Königin (kraliçe), Kronprinz (taç prensi). Sade örnekler: - Sie ist die Thronfolgerin. — O, tahtın mirasıdır. - Der junge Prinz ist der Thronfolger. — Genç prens, tahtın mirasıdır. Telaffuz: Thron kelimesindeki “o” uzundur, sondaki -in ise hafif, kısa bir seslidir — güçlü bir “iin” sesinden ziyade zayıf bir “e” sesine daha yakındır.