Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

Almanca “Verdrängung” ne demek?

Videonun Freud bölümünde, rüyaların gizli arzuları ortaya çıkarabildiği ve “ihrer Verdrängung” — yani o düşünceleri bastırmanın — yarattığı hasarı onarabildiği söyleniyor. Dolayısıyla Verdrängung, istenmeyen bir duygu veya anıyı zihninden uzaklaştırıp varlığını unutana dek bastırma eylemidir. Ciddi, çoğunlukla psikolojik bir kavramdır. Daha gevşek biçimde de kullanılır: yüzleşmek yerine sürekli kaçındığınız herhangi bir sorun için de söylenir.

Söylenen dize: “psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten” — “bastırmalarından (onları zihinden uzaklaştırmaktan) kaynaklanan ruhsal hasarı onarmak.” Daha fazla örnek: - “Das ist reine Verdrängung.” = “Bu tamamen kaçınma — hiç yüzleşmiyorsun.” - “Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.” = “Kendi korkunu zihinden itmek çoğu zaman durumu kötüleştirir.” - “Er lebt in Verdrängung.” = “İnkâr hâlinde yaşıyor; yüzleşmeyi reddediyor.” Kullanım notları: Çoğunlukla “von” edatı ile birlikte kullanılır (von ihrer Verdrängung = bastırmalarından). Fiil hâli “verdrängen”dir (kenara itmek / bastırmak / dışlamak). Derin bir psikolojik savunma anlamı taşıyabileceği gibi, düşünmek istemediğiniz bir sorunu görmezden gelmek için de kullanılır.