Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling

Almanca “hautnah” ne demek?

Klibin sonuna doğru yaban hayatı parkı, 1400'den fazla hayvanı “hautnah” — yani gözünüzün önünde, tam yanınızda görebileceğinizi söylüyor. Kelime “Haut” (deri) ve “nah” (yakın) kelimelerinden türetilmiştir; yani tam çevirisi “deri kadar yakın”tır. Almanlar bu kelimeyi sadece uzaktan izlemek yerine, çok yakın ve doğrudan hissedilen her an için kullanır: hayvanlar tam kolunuzun altındadır. Kelimenin içinde genellikle heyecan verici bir ton da vardır — bir camın arkasında değilsinizdir, gerçekten oradadırsınız.

“…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.” — “…Lüneburger Heide yaban hayatı parkında 1400'den fazla hayvanı yakından deneyimleyebilirsiniz.” Wir haben das Konzert hautnah erlebt. — Konseri yakından deneyimledik (sahnenin tam dibinde). Im Zoo kann man die Tiere hautnah sehen. — Hayvanat bahçesinde hayvanları yakından görebilirsiniz. Bir şey çok yakın ve gerçek hissettirdiğinde, uzaktan izlenmediğinde “hautnah” kullanın. Etkinlikler, insanlar ve deneyimler için işe yarar ve genellikle olumlu ve heyecan verici bir ton taşır. Burada parkın hayvanların tam yanına gitmenize izin verdiğini vurguluyor.