Was mit deinem Geld bei einer Bankenpleite passiert

Almancada “Einlagensicherung” ne demek?

Klip, bankan batarsa paranın ne olacağını soruyor. Sakin cevap: “Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert.” Hesaplarında 100.000 € altında bir paran varsa o para korunuyor — üstelik tüm AB’de. Einlagensicherung, “Einlage” (yatırdığın para) ile “Sicherung” (koruma) kelimelerini birleştirir; yani tam anlamıyla mevduat koruması demek: genellikle yedi gün içinde paranı geri ödeyen bir güven ağı.

Klip: “Die sind von der sogenannten Einlagensicherung gesichert.” = “Bunlar sözde mevduat koruması tarafından güvence altına alınmıştır.” Burada “die”, vadesiz, anında erişilebilir ve vadeli hesaplarındaki parayı işaret ediyor. Örnekler: “Mein Sparkonto fällt unter die Einlagensicherung.” (Tasarruf hesabım mevduat koruması kapsamındadır.) “Die Einlagensicherung greift bis 100.000 Euro pro Person.” (Mevduat koruması kişi başına 100.000 €'ya kadar geçerlidir.) “Gilt die Einlagensicherung auch im Ausland?” (Mevduat koruması yurt dışında da geçerli mi?) Kullanım: tek bir birleşik kelimedir, sıkça “gesichert” (korunmuş) veya “greifen” (devreye girmek / geçerli olmak) ile birlikte kullanılır. Daha çok haberlerde ve finans konuşmalarında duyarsın, günlük sohbette değil.