Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

“je mehr … desto mehr” Almanca’da ne anlama gelir?

Bir minimalist kendi dairesini gösteriyor ve neden daha az eş tuttuğunu açıklıyor. “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” diyor — ne kadar çok alanım olursa, o kadar çok sahip olmak isterim ve zorunda kalırım. İki kısımdan oluşur: “je mehr” koşulu açar, “desto mehr” sonucu verir. Sıraya dikkat: “desto”dan hemen sonra fiil gelir. Burada üç odanın neden fazla geldiğini açıklıyor.

Şöyle diyor: “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — “ne kadar çok alanım olursa, o kadar çok sahip olmak isterim ve zorunda kalırım.” Kalıp “je mehr X, desto mehr Y”: bir parça büyüdükçe diğeri de büyür. Başka kelimelerle de kurabilirsiniz: “je mehr ich übe, desto besser werde ich” (ne kadar çok çalışırsam, o kadar iyi olurum); “je länger ich warte, desto teurer wird es” (ne kadar uzun beklerim, o kadar pahalılaşır); “je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich” (ne kadar az sahibim olursam, o kadar özgür hissederm). “je”den sonra fiil o parçanın sonuna gider; “desto”dan sonra fiil karşılaştırma kelimesinin hemen ardından gelir.