Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

“indirekte Beleuchtung” Almanca’da ne anlama gelir?

Yeni salonunu sergilerken “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” diyor. Yani indirekte Beleuchtung, ışığın duvara veya tavana doğru verilip oradan yumuşakça yansıması, ampulün doğrudan size parlaması değil. Akşamları bunu sever çünkü odayı tamamen sıcak ve rahat bir his veriyor. Evin nasıl göründüğü ve hissettirildiği anlatılırken bu ifadeyi sıkça duyarsınız.

Klipten konuşulan: “Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” (“Gerçekten de indirekt ışıklandırmayı severim. Her şeyi sadece huzurlu hale getiriyor.”): İfade iki günlük kelimeden oluşur: indirekt (dolaylı/indirekt) ve Beleuchtung (aydınlatma/ışıklandırma). Beleuchtung, “aydınlatmak / ışıklandırmak” anlamına gelen beleuchten fiilinden gelir. Daha fazla örnek: - “Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.” — “Televizyonun arkasında indirekt ışıklandırmamız var.” - “Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.” — “Sıcak ışık, parlak bir lambadan çok daha huzurlu.” - “Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.” — “Akşamları sadece indirekt ışıklandırmayı açıyorum.” Kullanım notları: bu bir argo değil, normal bir ifade — mobilya, odalar ve ev atmosferi hakkında konuşurla karşınıza çıkar. Zıddı direktes Licht (doğrudan ışık), yani size doğrudan yönelik bir lambadır. Yanında geçen gemütlich kelimesine dikkat edin: huzurlu, rahat ve sıcak bir ortam hissini ifade eder, yumuşak ışık odaya verdiği his bu.