Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird
B1 German dinleme pratiği · Almanca · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Almanca “getränkt” ne anlama gelir?
Bu Karaorman pastası videosunda pastacı, orta bisküvi katmanın servis edilmeden hemen önce vişne likörü ve Kirschwasser ile “getränkt” edildiğini, yani ıslatıldığını söylüyor. “Getränkt”, bir şeyin sıvı çekerek tamamen ıslanması, kuru kalmaması demektir. Bu, üstüne hafifçe sürülmesi değil; bisküvinin servisten tam önce iyice ıslatılması, böylece aroması taze kalması ve içi nemli kalması için yapılır.
“…wird sie kurz vor dem Servieren nochmals mit Kirschlikör und Kirschwasser im mittleren Biskuitboden getränkt.” — “…servis edilmeden hemen önce orta bisküvi tabanında vişne likörü ve Kirschwasser ile bir kez daha ıslatılır.”\n\nDer Boden wird mit Sirup getränkt. — Pasta tabanı şurup ile ıslatılır.\n\nDas Tuch war ganz mit Wasser getränkt. — Beçete su ile tamamen ıslanmıştı.\n\nNot: “Getränkt”, “tränken” (ıslatmak / içmek vermek) fiilinden gelir ve neredeyse her zaman sıvıyla birlikte kullanılır: “mit etwas getränkt” = bir şeyle ıslatılmış. Yemek konuşmasında bisküvinin nemli kalması için iyice ıslatıldığını ifade eder. Mutfak dışında da beçet, toprak veya çok sıvı çekmiş herhangi bir şey için duyulur.
Kelime sıklığı
Bu B1 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.