Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

Almancada “mein Revier” ne demek?

Konuşmacı, hayvanat bahçesindeki hayvanların çocuklara vahşi yaşayanlardan daha az şey öğrettiğini savunuyor. Bir gergedanın alanının sınırlarını işaretlemesini hayal ediyor; sanki “das hier ist mein Revier” — burası benim bölgem, der gibi. Bir Revier, bir canlının içinde dolaştığı ve savunduğu alandır. Hayvanı bir kapana kapat, diyor, ve onu izleyen çocuklar bu davranışı hiç göremez.

Klipte söylenen: “das hier ist mein Revier” — “burası benim bölgem.” Bir Revier, bir canlının kendisinin saydığı alandır. Günlük kullanımdan birkaç örnek: - “Der Wolf verteidigt sein Revier.” — Kurt bölgesini savunur. - “Das ist nicht dein Revier.” — Burası senin bölgen değil. (insanlar için de, yarı şaka yarı ciddi söylenir) - “Ich rufe das Polizeirevier an.” — Karakolu arayacağım. Bilinmesi gereken iki şey. Birincisi, “Revier” yalnızca hayvanlarla sınırlı değildir: bir Polizeirevier polis bölgesidir, avcılar içinse bir Revier avlandıkları alandır. İkincisi, “-ier” sonu Türkçedeki “ir” gibi okunur, yani kelime kabaca “re-VİR” diye biter. “mein” ise yalnızca “benim” demektir.