Lidia Pyzhik

Öğrencilerime genellikle kendilerine birkaç basit soru sormaya başlamalarını söylerim. Cevaplar seviyenizden daha önemli.

Önce gerçekten ilgilendiğiniz şeyle başlayın

Motivasyon ve ilgi, dil seviyenizden çok daha önemli. Bir konu sizi çekerse, aynı videoyu birkaç kez mutlulukla izlersiniz, yeni kelimeleri ararsınız ve her şeyi anlamamanız size sorun olmaz.

Örneğin eşim, İspanyolca yorumuyla futbol maçı izler ve hatta maçı kendisi yorumlar, duyduğu ifadeleri tekrar eder — her zaman ne anlama geldiğini bilmese de.

Bu neredeyse her ilgi alanı için geçerli. Yemek yapmayı mı seviyorsunuz? Yemek programları izleyin. Makyaj ve kozmetik mi ilginizi çekiyor? Rusça konuşan bloggerların eğitim videolarına bakın. Seyahat mi tutkuyunuz? Seyahat programları veya vlog kanalları bulun ve tarzınızı beğendiğiniz birine rastlayana kadar farklı kanalları deneyin.

Sevdiğiniz bir konu hakkında zor bir video izlemek, size soğuk gelen bir konu hakkında kolay bir videoyu izlemekten her zaman daha iyidir.

Neden izlediğinizi bilin

İkinci soru: amacınız ne?

Bazı öğrenenler düzenli ve hedef odaklıdır. Aşamaları, çalışma kılavuzlarını ve sınav şartlarını önemseler. Siz de böyleyseniz, hedefiniz materyali belirlesin.

Yabancı dil olarak Rusça öğrenenler için özel olarak hazırlanmış videolar bu öğrenciler için en uygun olanlardır. Kelime hazinesi zaten seviyeye göre derecelendirilmiştir ve konular genellikle sınavlarda çıkanlarla örtüşür. Birçokları ders kitaplarına eşlik eden ses ve video materyalleridir.

Bu tarz öğrenenler kendilerini iyi tanırlar ve hedefleri genellikle spesifiktir: daha iyi dinleme, daha güvenli konuşma veya Rus kültürünü daha derin kavrama.

• Dinlemeyi geliştirmek için, röportajlar, vloglar, podcastler ve neredeyse her türlü kısa video işe yarar.
• Konuşmayı öğrenmek için, günlük diyalogları bol olan materyalleri seçin, mesela diziler ve filmler.
• Kültürü anlamak için, uzun metrajlı filmler, belgeseller ve Rusya'daki yaşam hakkında programlar harika bir seçimdir.

Sadece keyif için izlemek istiyorsanız

Eğer amacınız sadece rahatlayıp Rusça film izlemekse, "A2 için mükemmel film" peşinde koşmayın. Sevdiğiniz bir türü seçin: komedi, polisiye, bilim kurgu veya melodram. En iyi seçim, sonuna kadar izlemek istediğiniz şeydir.

Seviyeniz tabii ki önemli, ama aklınıza gelmesi gereken ilk şey olmamalı. Altyazılar başlangıç seviyesine yardımcı olur ve zor herhangi bir içerik birden fazla kez izlenebilir. Her kelimeyi yakalamanıza gerçekten gerek yok.

Başlangıç seviyesi için bir not

Başlangıç seviyesindeki öğrencilerim için gölgeleme (shadowing) yöntemini kullanan ayrı bir ders serisi hazırladım: her cümleden sonra sesli tekrar edebilmeniz için bir duraklama var. Böylece yabancı dil olarak Rusça resmi müfredatındaki tüm kelime hazinesini pratiğe dökersiniz. Bu, değerlendirme ve ilerleme kontrolleri içeren, dolayısıyla daha akademik ve sınıf ortamı için yapılandırılmış bir öğrenmedir.

Yetişkinlerle Давайте познакомимся (Tanışalım) adlı eski Rusça TV kursunu da severim. Evet, eski kalmış, ama karakterlerin konuşma stilleri ve oyunculuk harika.

Kısaca

"A1 için mükemmel film" aramayın. Önce gerçekten ilgilendiğiniz bir konu bulun. Sonra neden izlemek istediğinize karar ver. Dilin ne kadar zor olduğu en sona kalsın. Bu sıra sizi motive tutar ve Rusça öğrenmeyi çok daha keyifli hale getirir.