Un examen de talento muy creativo en clase
A2 Spanish dinleme pratiği · And İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden Meksika’da hem öğretmenler hem öğrenciler birbirlerine 'usted' diyor?
Birçok Meksika sınıfında öğretmenler ve öğrenciler birbirlerine iki yönde de usted, yani resmi “sen” zamiriyle hitap eder. Öğretmen bir çocuğa “muestre su talento, chico” (“yeteneneğini bana göster, çocuk” ) der; öğrenci de “profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento” (“Öğretmenim, siz [usted] yeteneğimizi göstermemizi söylemiştiniz” ) diye cevap verir. Bu çift yönlü resmiyet, her iki tarafın da sınıftaki saygıyı işaret eder.
Bu kalıp, Meksika genelinde ve Kolombiya ile Kosta Rika’nın bazı kısımlarında paylaşılır. İspanya’da sınıflar genellikle tú kullanır; Arjantin’de ise vos. Meksika öğretmenleri usted'i yumuşak bir disiplin aracı olarak da kullanabilir, çünkü tú'ya geçmek genellikle sıcaklığı, samimiyeti işaret eder.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- ▸In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- ▸In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- ▸In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- ▸In Mexican family conversations between parents and grown children