Vocabulario de viaje: valijas, maletas y bolso de mano

“valija de bodega” İspanyolcada ne anlama gelir?

Bavul turu videosunda büyük, ağır bavulunu tutup buna “valija de bodega” diyor — check-in’de teslim ettiğiniz, uçağın altında giden o bavul. “Bodega” genelde mahzen ya da küçük dükkan demek ama uçakta yer altındaki kargo bölümünü ifade eder. Yani bu, kabinine aldığınız küçük “valija de cabina” değil, teslim ettiğiniz bavul. Sonra fazladan ücret ödemiş çünkü çok ağırdı.

O şöyle diyor: “Esta, en un avión, es la valija de bodega.” — “Bu, bir uçakta, teslim edilen bavuldur (kargo bavulu).” Arjantin’de “valija” denir; pek çok yerde ise “maleta” kullanılır. Daha fazla seyahat örneği: “Tengo que despachar la valija de bodega” = “Kargo bavulunu teslim etmem gerekiyor.” “La valija de cabina va con vos en el avión” = “Kabin bavulu sizinle uçakta gider.” “Pagué extra porque mi valija estaba muy pesada” = “Bavulum çok ağır olduğu için fazladan ödeme yaptım.” Uçağın altına giren büyük bavul için “valija de bodega”, kabinine aldığınız için “valija de cabina” ya da “bolso de mano” kullanın.