Ariel menggerakkan comeback Peterpan lewat obrolan santai

WhatsAppGmailTelegramE-posta

B2 Indonesian dinleme pratiği · Endonezce · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?

Apa arti “wacana” dalam argo Indonesia?

wacana
kata benda · makna argo
(Argo) lafazan belaka; plan yang hanya sebatas bicara dan tak pernah terwujud

Ariel menjelaskan bahwa reuni band itu bermula dari “cuman obrolan, wacana-wacana,”: cuma ngobrol dan wacana. Secara formal wacana berarti “wacana” atau “pembahasan,” tapi dalam argo sehari-hari artinya rencana yang hanya sebatas omongan dan tidak pernah terealisasi. Teman-teman biasa menggodakan: “ah, wacana doang” (“lafazan doang” atau “ngomong aja” ).

Poin menarik dari klip ini justru kebalikannya: wacana ini akhirnya bergerak dan jadi comeback nyata. Perhatikan juga pemilihan kata comeback, bukan reuni (reuni), karena “reuni itu komplit” (reuni berarti semua anggota hadir), dan tidak semua personel kembali. Contoh bagus soal cara orang Indonesia meminjam dan memutarbalikkan kata.

RHS Channel, YouTube üzerinden.Orijinali izle

Kelime sıklığı

Bu B2 Indonesian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

77.3%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Endonezce kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre kelimelerin çoğu, sık kullanılan günlük Endonezcedir.

Genel Endonezce sıklığı

65.9%
İlk 1.000
77.3%
İlk 2.000
87.9%
İlk 5.000

Konuşulan Endonezce sıklığı

79.8%
İlk 1.000
92.3%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000
👄 Günlük konuşma kelimeleri
Bu klipteki kelimeler, altyazı tabanlı sözlü Endonezce verilerinde genel kullanıma göre daha sık geçiyor, bu yüzden günlük konuşmaya daha yakın hissettirebilir.

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

ajakin
Nadir / ilk 5.000 dışında
gaspol
Nadir / ilk 5.000 dışında
(slang) push full throttle
menginisiasi
Nadir / ilk 5.000 dışında
ngisi
Nadir / ilk 5.000 dışında
fill (content)
ngobrolngobrol
Nadir / ilk 5.000 dışında
obrolan wacanawacana
talking without serious intent or commitment

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Bunu nerede duyarsın
  • In Indonesian social media and podcasts
  • Teasing a friend whose plans never materialise: “wacana mulu”
  • In Indonesian music and entertainment news (NOAH / Peterpan)
  • In casual obrolan santai (relaxed chat)
  • Any time Indonesians distinguish big talk from real action

Reelang'da Indonesian Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Endonezce merkezini aç