Belanja sayur dan buah di pasar pagi
B1 Indonesian dinleme pratiği · Endonezce · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Endonezya’da papayanın neden üç adı var?
Sabah pazarında dolaşırken vlogger, tanıdık bir meyve görüyor ve alternatif adlarını sıralıyor: «gandul guys alias pepaya alias kates» (“gandul arkadaşlar, diğer adıyla pepaya, diğer adıyla kates”). Tek meyve, üç ad: pepaya standart Endonezce, gandul ve kates ise Cavaca.
Bu, Endonezya’nın yüzlerce yerel dilinin günlük konuşmaya nasıl sindiğini gösteren küçük bir ders; pazarda alışveriş bile sessizce çok dilli oluyor. Videoda ayrıca Endonezcenin o çok alışık olduğu kelime ikileme alışkanlığı da bolca var: jalan-jalan (“gezinmek”), belanja-belanja (“alışveriş yapmak”), imut-imut (“minik sevimli”). Aynı papaya, pek çok dil.
Kelime sıklığı
Bu B1 Indonesian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Endonezce sıklığı
Konuşulan Endonezce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Indonesian markets and kitchens across Java.
- ▸In Indonesian cooking and grocery-haul vlogs.
- ▸Wherever standard Indonesian meets Javanese and Sundanese words.
- ▸In Indonesian talk about regional-language diversity.