Cewek dibully berubah jadi cantik dan populer
B1 Indonesian dinleme pratiği · Endonezce · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“gorengan” Endonezya argo dilinde ne anlama gelir?
Endonezyaca gorengan iki şekilde kullanılır. Kelime anlamıyla gorengan, pisang goreng, bakwan, tahu isi gibi her türlü kızartma sokak atıştırmalığını ifade eder. Argo dilde bir insana gorengan demek, o kişinin sade, stillenmemiş göründüğü, ev yapımı bir kızartma atıştırmalığının pastane ürünlerine göre daha düz olması gibi bir durumu kastediyor.
Bu klip, “gorengan” karakterinin Putri Salju (Kar Beyazı) figürüne dönüşümünü anlatarak çift anlamı işler. Bu argo, İngilizce’deki “frumpy” veya “drab” eşdeğerlerinden daha yumuşaktır. Sevgi doludur, sokak yemeği kültürü kokar ve günlük Endonezya sokak yemeği kültürüyle bağlantılıdır. gorengan'ı her iki anlamıyla bilmek, metaforun yaşadığı Endonezya güzellik ve yaşam tarzı içeriklerinin kapılarını aralar.
Kelime sıklığı
Bu B1 Indonesian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Endonezce sıklığı
Konuşulan Endonezce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.