Filipince dinleme zorluğu

120-160 kelime/dk

Doğal tempo Filipince

Gündelik Manila konuşmasının ritminde gerçek Filipince: Taglish (İngilizceyle karışan Tagalogca), İspanyolca alıntı sözcükler ve gündelik kısaltmalar hep sohbet temposunda karşına çıkar.

Doğal tempolu Filipince, gerçek zamanlı Taglish demektir. Manila konuşması, Tagalogca ile İngilizceyi cümle ortasında, hatta çoğu zaman kelime ortasında, hız kesmeden karıştırır: kumain ka na ba? Ay sorry, naka-meeting ako. İspanyol kökenli alıntı sözcükler (mesa, kuwarto, sapatos, kusina) Tagalogca köklerin yanına oturur; kulağın her iki söz varlığını da aynı dilin parçası olarak tanıması gerekir. Fiil ekleri işlevini sürdürür ama gündelik akışta kısalır (huwag, wag olur; hindi, di olur). Nezaket belirteçleri po ve opo, kuşaklar boyunca işlevini korur. Manila'dan vloglar, yemek kanalları ve gündelik röportajlar hep gündelik Taglish içinde kalır; böylece ritim ve kod değiştirme birlikte gelir. Temposu tutarlı konuşmacılar seç ve o gündelik Manila ritminin sana yerleşmesine izin ver. Karışan İngilizce, dilin yedeği değil, bir parçasıdır.

Seviye

Hız

Konu

Filtrelenmiş sonuçlar

Filipince videolar: Orta