Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut
B1 Finnish dinleme pratiği · Fince · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Fince “sekoilu” ne demek?
Bu blooper videosu “blooperit ja sekoilut,” yani blooperlar ve sekoilut vaat ediyor. Sekoilu (çoğulu sekoilut), şaklabanlık, afacanlık, neşeli bir karmaşa demek; insanların keyifli bir şekilde kontrolden çıkmasını anlatan sevecen bir Fince kelime. Sekoilla fiilinden gelir; anlamı “aptallaşmak, yaramazlık yapmak”. O da sekaisin, yani “karmakarışık” kelimesinden türemiştir.
Şu aileye dikkat: sekoitta “karıştırmak” veya “şaşırtmak” demekken, sekoilla kaotik bir şekilde davranmak anlamına gelir. Klip, Finlandiya’nın çok popüler Vain elämää müzik programından çekilmiş sahne dışı görüntüler. Bu programda sanatçılar birbirlerinin şarkılarını cover’lıyor ve kamera dışında tam bir sekoilu yaşanıyor. Bu kelimeyi öğrenirseniz, Fince her türlü neşeli kaosu tarif edebilirsiniz.
Kelime sıklığı
Bu B1 Finnish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fince sıklığı
Konuşulan Fince sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In outtakes and bloopers from shows like Vain elämää on Ruutu
- ▸When Finnish friends describe a wild night of sekoilu
- ▸In Finnish comedy, vlogs, and gaming streams
- ▸Describing kids or pets going a bit haywire
- ▸Any time things cheerfully descend into chaos