Carnotaurus contre edmontonia, la fin des dinosaures

Fransızcada “rythmer” ne demek?

rythme adalini “ritim” anlamıyla bilirsiniz. rythmer fiili ise “ritmini belirlemek” demektir; tekrarlanan vuruşlarla bir şeye biçim vermektir. Bu yüzden les combats rythment la vie, kavgaların hayata “ritim kattığını” söyler: zamanı bölen ve her parçasını işaretleyen olaylardır. Fransızcada bu fiil, tekrarlanan anlarla biçim kazanan günler, mevsimler veya hikâyeler için kullanılır.

Anlatımda şöyle geçer: «leurs monstrueux combats rythment la vie de la terre» — «dehşet verici savaşları yeryüzündeki yaşamın ritmini belirler.» Kavgalar yalnızca şiddetli değildir; her dönemi işaretleyen düzenli, tekrarlanan vuruşlardır. rythmer, rythme (ritim) sözcüğüne düzenli -er eki eklenerek türetilmiştir. Günlük dilde ve haber Fransızcasında sıkça kullanılır. Yakın akrabaları cadencer (kadans vermek) ve marquer (işaretlemek) fiilleridir. Bir kez dikkatini çektiğinde sık sık duyacaksın: «les saisons rythment la vie à la campagne» (mevsimler kır yaşamının ritmini belirler), «des pauses café rythment ma journée» (kahve molaları günümü bölümlere ayırır). Özne her zaman tekrarlanan şeydir; nesne ise biçim kazandırılan yaşam, gün veya hikâyedir.