Dans la chambre des filles : masque et bêtises

Fransızcada **tu abuses** ne anlama gelir?

tu abuses ifadesinde «kötüye kullanma» yok. Anlamı: haddi aşmak, makul olanın ötesine geçmek. Son dilimi yiyen, şarj aletini tekrar ödünç alan ya da cilt maskesini duvara süren birine «sen haddi aşıyorsun» demek için kullanılır. tu exagères de neredeyse aynı şeyi, biraz daha nötr bir dille söyler.

Bir nesne eklersen fiilin yapısı değişir. Abuser de quelque chose bir şeyi abartmak ya da fırsatını bilmek (kötüye kullanmak) demek — abuser de sa gentillesse «kibarliğinin fırsatını bilmek / kötüye kullanmak», sans abuser «ölçülü olarak». İngilizcedeki «abuse» anlamı Fransızcada da var, ama o anlam için de edatı ya da net bir bağlam şart.