Il mange la salade au supermarché et se fait griller

Fransız marketlerinde 'rayon' ne anlama gelir?

Fransız bir mağazasında un rayon, bir raf ya da bir bölüm demektir: le rayon boulangerie, le rayon frais. Personel j’étais en rayon diyerek 'ben raflardaydım / satış alanındaydım' der, un chef de rayon ise bölüm şefidir. Bu kelime, güneş ışını ve tekerlek sapı ile tamamen aynı kelimedir — hepsi bir merkezden dışarı doğru yayılan şeylerdir.

Başka yerlerde: un rayon de soleil (güneş ışını), les rayons X (X ışınları), dans un rayon de dix kilomètres ('on kilometre yarıçapında'), ve ce n’est pas mon rayon deyimi — 'bu benim işim/alanim değil', gerçek mağazaların çok ötesinde kullanılır. Kliptaki çalışan tam da bu perakende anlamını söylerken başlar: j’étais en rayon et y a ce monsieur qui teste les salades.