Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine

Fransızcada “mimiques” ne anlama gelir?

Les mimiques, bir insanı veren küçük, genellikle gönülsüz yüz ifadeleri ve tiklerdir — kaş kaldırmalar, dudak hareketleri ve çekilmiş yüzler, bir kamera yakaladığı şeyler. Kelime, “mime” (mim) ile aynı kökten gelir: yüzle yapılan iletişimdir. Birinin mimiques’leri viral olduğunda, herkesin konuştuğu o kişinin sözleri değil, korumasız ifadeleridir. Bu kelime, grimaces (daha abartılı, kasten yüz çekme) ile yakından ilişkilidir.

Fransızca yüz çekmeyi ince ayrımlarla sınıflandırır: faire la moue huysuzlanmak/dudak bükmek, faire la tête açıkça küsmek, ve daha sert olan faire la gueule gerçekten sinirli görünmektir. Mimiques, bu tümün üzerinde, birinin ifade repertuarı için nötr bir üst terimdir — klipte bir devlet ziyafetinde yakalanan soupirs (ohlar) ve réactions étranges (garip tepkiler) gibi.