Quand ton enfant lance son caca sur le mur
A2 French dinleme pratiği · Fransızca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Fransızcada 'bêtise' ne anlama gelir?
Une bêtise, bête (aptal, aynı zamanda hayvan) kelimesinden türetilmiş olsa da çok daha yumuşak bir tonla kullanılır. Bir çocuk için kullanıldığında yaramazlık, yani kötülükten ziyade aptallık anlamına gelir. Faire une bêtise, boyayı devirmek gibidir; ne fais pas de bêtises ise odadan çıkan bir çocuğa seslenen klasik cümledir. İngilizcedeki 'that was naughty' (bu yaramazlık oldu) ifadesinin karşılığındaki alanı kaplar.
Yetişkinler için kullanıldığında anlam sertleşir — faire une bêtise özenksiz davranmak demek olabilir — ve dire des bêtises saçmalamak anlamına kayar. Bu klipta bir ebeveyn, duvara bir şey fırlatan bebeği gördüğünde bu kelimeye başvurur: c’est une bêtise. Tazimin nasıl kişisiz bir dille kurulduğuna dikkat edin — on ne jette pas..., 'kimse atmaz...' — bu, Fransız yetişkinlerin bir çocuğa kural anlatırken tu (sen) diye işaret etmek yerine sıklıkla kullandığı bir yöntemdir.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.