Safari en Tanzanie avec des animaux sauvages incroyables

Fransızcada «fameux» ne anlama gelir?

Fameux kelimesi sadece «meşhur» demek değildir. İsimden önce kullanılırsa, les fameux lions (o meşhur aslanlar) gibi, herkesin konuştuğu, gelip görmek istediğimiz şeyleri ifade eder — bazen takdirle, bazen de hafif bir ironiyle, le fameux projet (o meşhur proje) gibi asla bitmeyen işler için. İsimden sonra gelirse genellikle açık bir övgü anlamına gelir — un vin fameux harika bir şarap demek olur — ya da daha resmi bir kayıtta «ünlü/ün yapmış» anlamını taşır.

Olumsuz kullanımda öğrenenler sıkça takılır. Pas fameux «meşhur değil» demek değildir — «o kadar da iyi değil», bir şeyin sizi hayal kırıklığına uğrattığını ifade eden nazik, ölçülü bir yoldur: le film n’était pas fameux (film o kadar da iyi değildi). Yani aynı sıfat, cümledeki yerine ve söylenişine göre ya bir övgü ya da sessiz bir hüküm dağıtabilir.